Mazmur 44:13

44:13 You made us ¹  an object of disdain to our neighbors;

those who live on our borders taunt and insult us. ² 

Mazmur 69:9

69:9 Certainly ³  zeal for ⁴  your house ⁵  consumes me;

I endure the insults of those who insult you. ⁶ 

Mazmur 69:19

69:19 You know how I am insulted, humiliated and disgraced;

you can see all my enemies. ⁷ 

Mazmur 80:6

80:6 You have made our neighbors dislike us, ⁸ 

and our enemies insult us.

Mazmur 89:41

89:41 All who pass by ⁹  have robbed him;

he has become an object of disdain to his neighbors.

[44:13]  ¹ tn The prefixed verbal form is a preterite (without vav [ו] consecutive).

[44:13]  ² tn Heb “an [object of] taunting and [of] mockery to those around us.”

[69:9]  ³ tn Or “for.” This verse explains that the psalmist’s suffering is due to his allegiance to God.

[69:9]  ⁴ tn Or “devotion to.”

[69:9]  ⁵ sn God’s house, the temple, here represents by metonymy God himself.

[69:9]  ⁶ tn Heb “the insults of those who insult you fall upon me.”

[69:9]  sn Jn 2:17 applies the first half of this verse to Jesus’ ministry in the context of John’s account of Jesus cleansing the temple.

[69:19]  ⁷ tn Heb “before you [are] all my enemies.”

[80:6]  ⁸ tn Heb “you have made us an object of contention to our neighbors.”

[89:41]  ⁹ tn Heb “all the passersby on the road.”